Some word mistakes are harmless. Others make your sentence do a backflip. Segway and segue fall into that second group. ...